原标题:【我们身边的奥运星】英文主播王异戈难忘的冬奥颁奖播报15天
北京外语广播《感受北京》的主持人王异戈,在今年北京冬奥会期间,做为北京赛区奥运颁奖广场的英文播报员,见证了中国代表团获得的五枚金牌和全球多国获取奖牌的激动时刻。在他坚定有力、富有感染力的英文播报下,获奖选手接过了一面面珍贵的奖牌。在中国速滑队获取了北京冬奥会首枚金牌的时候,王异戈做为现场颁奖典礼的英文播报员,慷慨激昂报出了获奖名单。当天的微信朋友圈里他激动地写到:“作为2022年北京冬奥会颁奖典礼播报员,见证中国领取首金,感谢生活赐予我的每次机遇和挑战,感谢身旁爱我的和我爱的人,明天播报继续出发,向下一个彼岸。”
他在15天的工作周期中,是如何克服种种挑战,顺利完成了工作任务的?这一段经历又给他自己留下了怎样的特殊感受?离奥运如此近,他有没有实现“墩墩自由”?来听王异戈分享他的奥运故事。
你的工作环境是怎么样的?会给你们安排到一个播报室,远程看屏幕的转播来进行实时的播报吗?
介于两者之间。我们是在现场,在闭环之外,但距离颁奖台又不是很远,能够看到在闭环里的所有观众非常热情的反应,是一种很好的氛围。
你的播报内容是什么?
每天的颁奖典礼会颁出各个奖项的金、银、铜牌,我们会为大家介绍获得奖项的运动员、他所属的国家、颁奖嘉宾是谁,然后我们会分别从铜牌、银牌、金牌,按这样的顺序请我们的运动员上台领奖。三种语言,法语先,英语其后,中文再后。
我们听来一切都是按部就班,顺顺利利的,但是在你们幕后的实际运行过程中,有没有什么挑战或者风险?
在前期尽量把有可能出现的问题和挑战控制在最低的出现程度。我们是在比赛之前一个月左右开始进行演练的,在北京、张家口和延庆,我们都一遍一遍的进行演练,因为基本颁发的项目是固定的,但是得奖的运动员出现的可能性就比较多,所以我们会把项目一遍一遍地进行演练,可能出现的国家也一遍一遍地进行演练。另外一个很大的挑战就是每一位运动员的名字,因为他们来自于世界各个国家,不管是法语,英文、中文有的时候都很难对这个国家的运动员的名字有一个非常清晰地界定,这个名字究竟应该念成什么样子,我们只能去找他之前世界大赛的一些回放的录像,听里边的播报员是怎么去处理他们的名字。临场的时候说实话也是会出现一些些小小的状况,但是还好经过播报员还有整个导演组共同的努力,基本上是无瑕疵地完成了这些任务。
这背后是你们付出了很多的努力,克服了很多现实的问题,能不能给我们举一两个例子?
每天颁出的奖项,有的是两天之前已经产生的金、银、铜牌,也就是说两个比赛日之前已经比完了,有的是上一个比赛日进行的项目,但是最难的是当天比赛日刚刚产生的奖牌。因为我们每天的颁奖基本都是从晚上7:30开始,但是有的项目是下午四五点甚至是六点之前刚刚比完,这个时候就比较考验我们整个团队的协调默契。他们会第一时间以最快的速度把这些运动员和获奖的信息发给我们,我们需要快速进行查询,尤其是团队项目,因为有的团队项目一个奖项就会有比如说6名运动员,那这样的话奖牌就要有15位以上的运动员,每一个人的名字都需要念,所以当时的挑战也是比较大。
中国代表团夺得第一枚金牌的时候,那天晚上你特别激动,发了一个很长的朋友圈,说说给你印象最深的几个场面?
每一次中国夺得金牌,不管是在北京颁奖广场还是张家口颁奖广场,我们每个人都是跟大家一样,非常激动。对于我来说感触最深的是两个比赛,一个是苏翊鸣,他非常的年轻,从他身上,不管说是3亿人参与冰雪运动也好,还是说体育竞技要靠年轻一代也好,真的看到了年轻人在冬季运动上的一个非常光明的希望。另外一枚金牌是徐梦桃,桃子之前因为工作上的原因有一些接触交流,她真的是训练得非常非常的刻苦,而她之前的一些经历也是让人唏嘘,伤病的困扰也好、比赛当中失利也罢,每一个获奖的运动员,都经过了非常艰苦的训练,才能够走到冬奥(法语主持人)会舞台之上。
通过参加这个将近半个月的奥运播报的服务,有没有获得什么奖励或者珍贵的纪念品?
最珍贵的应该是冬奥参与者的证书,是一个电子证书。国际奥委会的主席巴赫先生和我们中国奥组委主席蔡奇先生双方签名,是一个很好的留念。
有没有得到一个冰墩墩?
没有没有,很多朋友也在问我,说你在这个北京颁奖广场,是不是能够接触到冰墩墩?很遗憾我们那边也没有。不光是播报团队,整个导演团队,只有一支冰墩墩坐在计时牌的上边,就是这个计时牌从倒计时一个月开始,一直持续到冬奥会比赛结束,而那只冰墩墩在北京颁奖广场最后一场播报结束的一瞬间就消失得无影无踪了。
两个星期的奥运颁奖广场的播报工作,近距离地接触了奥林匹克运动,最感动你的服务群体是哪些?
其实我觉得感悟是来自于多方面的。运动员还有他们背后的团队,每一个能够登上领奖台的运动员肯定都有数不完的故事能够跟大家分享,大家也能从他们的经历当中体会到体育运动的不易,以及成为一个顶尖选手的艰辛;另外一方面我觉得是来自于为整个冬奥服务的团队,尤其是志愿者们,户外的工作时间很长,他们是最大的幕后英雄;再有就是我们的观众,我非常真切地感受到了他们每一个人的热情,无论是不是中国运动员得奖,他们都显示出了对于这项运动、对于得奖的运动员和对于冬季奥林匹克本身的热情和支持,我也非常感谢这些热情的观众们为我们这次的冬奥会增添的热度和精彩。
2022《环球三十分》继续期待着您的
收听、转发和点赞
也请下载手机APP/听听FM,搜索环球三十分
北京外语广播FM92.3
播出时间
周一至周五
8:30-9:00(首播)
12:00 16:30(重播)返回主持人平台,
责任编辑: